Was bedeuten die Namen unserer Gemeinden, Weiler, Dörfer

Episode 2

Sie möchten mehr über die Namen unserer Weiler, Dörfer, Städte usw. erfahren? Hier ist es!

Ihnen hat die erste Folge gefallen, in der die Herkunft der Namen einiger unserer Gemeinden enthüllt wurde? Dann ziehen wir uns für Teil 2 wieder als Entdecker der Vergangenheit an – los geht’s!

In diesem zweiten Teil machen wir einen Ausflug in die Normandie, wo es sich gut anfühlt, den Waldgeruch zu riechen, durch die Täler mit ihren tausend Grüntönen zu wandern, die Gräser zu streifen… Und ja! Viele Namen unserer Dörfer haben ihren Ursprung in der umgebenden Natur, in sehr konkreten und sichtbaren Merkmalen wie üppiger Vegetation, der geografischen Lage, dem Vorhandensein eines Wasserlaufs usw. Die Namen der Dörfer, in denen wir leben, haben ihren Ursprung in der Natur, in der wir leben.

Wenn man Ihnen sagt: Belval. Das ist ganz einfach, denn alles steckt im Namen! Diese Gemeinde, die sich aus „bel“ (schön) und „val“ für das Tal oder die Täler zusammensetzt, kannte vor der heutigen Zeit mehrere Schreibweisen (Bella Valle, Belleval).In der Vergangenheit bedeutete „Belleval“ ganz einfach „schönes Tal“, wobei „schön“ im Sinne von üppig/fruchtbar zu verstehen ist. Südlich von Coutances liegt das „Krähennest“, das heute unter dem Namen “ Nicorps “ bekannt ist. (auch vu Nicor, Nicorb, Nidus Corvi) und dessen Name sich angeblich aus den lateinischen Wörtern „nidus“ (Nest) und „corvus“ (Rabe) zusammensetzt. Gavray (auch Wavreti, Wavreium) soll von dem keltischen Wort „wob(e)ro“ oder „wab(e)ro“ abstammen, das „bewaldetes/buschiges/unkultiviertes Land“ bedeutete. Seine Bedeutung nahm im Laufe der Zeit und der sprachlichen Entwicklung ab und charakterisierte schließlich einen unterirdischen Bach, in der gallischen Sprache „vobero“. Es wurde dann zu Guabreum, Guavreum, Gavraium, Gavreyum, was man mit dem alten Wort „Gave“ für ein von einem Fluss bewässertes Tal in Verbindung bringen könnte.

©La Sienne à Gavray-sur-Sienne|Teddy Bear

©Routes sinueuses dans le bocage à La Baleine|Teddy Bear

Um beim Thema zu bleiben, hier eine kleine pflanzliche Blütenlese der Namen unserer Ortschaften :

La Baleine (Der Wal ): Lassen Sie sich nicht täuschen, das hat nichts mit dem Meeressäuger zu tun! Auch gesehen im Laufe der Jahrhunderte buchstabiert Ballena, Balena, Labaleinne… Dieser Ortsname könnte mit der gallischen Gottheit „Belisama“ in Verbindung stehen, der Göttin des Hauses, nicht weniger kriegerisch, des Metallhandwerks, des Glases und der Weberei. Ansonsten mit der örtlichen Flora, wie mit dem (Besen-)Ginster. Im Altfranzösischen konnte man von einem mit Ginster bedeckten Land sagen, dass es „balaine“ sei.

La Rondehaye: Rotunda Haia, bestehend aus dem Adjektiv „ronde“ (rund) und dem Substantiv „haie“ (Hain, Wald).

Lengronne: Auch als Lengrona bekannt, könnte vom norwegischen Wort – der Sprache der Wikinger – „lyngr“ (Heidekraut) und „grund“ (Grasfläche) abstammen.

Roncey: Ronceio, Ronceyo, das von dem Wort „ronce“ (Brombeere) abstammen soll (und von dem es an diesem Ort wahrscheinlich reichlich gab), sowie von dem altfranzösischen “ roncei“, „ronçois“, um eine „ronceraie“, den Ort, an dem Brombeeren gedeihen, zu bezeichnen.

Ver : Dieser Name findet sich auch in anderen französischen Gemeindenamen und stammt vom gallischen „verno“ und somit von vergne und verne ab, die andere Wörter für die Erle sind, einen Baum, den man in Hochwäldern findet.

Immer noch scharfsinnig, bezeichneten unsere keltischen Vorfahren Agon (heute Agon-Coutainville) wörtlich als den „von Wasser umgebenen Ort“, „Aagon“. Vielleicht war dies auch eine Art, sich an die geografische Herkunft der Normannen zu erinnern – die „Northmen“ ? / „Northmen“, die berühmten Nordmänner – und der schwedischen Ostseeinsel Agön (Agö)? Wie viele normannische Ortschaften, die auf -ville enden, gibt es auch viele Dörfer in der Normandie, die auf -tot enden (Yvetot, Butot, Sciotot, Saint-Gilles-de-Crétot, Bouquetot etc.), das ebenfalls die Zugehörigkeit eines Landguts zu einem proklamierten Eigentümer kennzeichnete. Dies gilt insbesondere für Gratot, das im Laufe der Jahrhunderte in den Formen Guerartot, Gerartot, Girartot, Grartot gesehen wurde, es war also die „Domäne von Guerard/ Girard“.

Die Legende von Hambye

Um diesen Artikel gebührend abzuschließen, sollten Sie sich die Legende von Hambye erzählen lassen. „Ham“ ist ein Wort, das von einem skandinavischen Begriff für „Haus“ geerbt wurde, und war damals das „Haus von Bye“. Aber wer war Bye? Bye soll ein Waffengefährte von Rollon gewesen sein, dem Wikingerfürsten, der zum Christentum konvertierte und als erster Herzog der Normandie galt. Der Legende nach erfuhr Bye eines Tages von einer riesigen Schlange (oder einem geflügelten Drachen), die auf der Insel Jersey ihr Unwesen trieb. Bye hörte auf seinen Mut und beschloss, sich auf den Weg zu machen, um diese berüchtigte Kreatur zu besiegen und die Bevölkerung von diesem Unglück zu befreien. Als er mit seinem treuen Ross und seinem Knappen dort ankam, ließ er sich den Weg zu dem hässlichen Tier zeigen und machte sich sofort auf den Weg in den Kampf. Nach einem harten Kampf, in dem Bye von seinem Knappen, der von dem Tier terrorisiert wurde, im Stich gelassen wurde, besiegte er den Drachen. Dann wurde er müde und schlief ein. In diesem Moment entschied sich der Knappe, umzukehren und seinen Herrn zu töten, um sich bei den Dorfbewohnern für den Tod des Drachen zu rühmen und die Witwe des Sire de Hambye zu heiraten. Letzterer wurde auf der Insel begraben, und der Feigling konnte die Dame von Hambye wider Willen heiraten. Von seiner Schuld eingeholt, glaubte der verrückt gewordene Felone, den Sire de Hambye überall zu sehen: am Festtagstisch, im Ehebett…. Es dauerte nicht lange, bis die Schlossherrin den Schleier des Verbrechens lüftete! Er wurde sofort verhaftet und für seine Untat gehängt. Zu Ehren ihres tapferen Mannes ließ die Dame von Hambye an seinem Todesort auf einem Hügel auf Jersey, der heute als „Hougue-Bie“, wörtlich „Hügel des Sieur Bie“, bekannt ist, ein Grabmal errichten. Das Grab soll sogar so hoch gelegen haben, dass die Dame es von ihrem Schloss in Hambye aus sehen konnte.

©Bäckerei Village Mauny Hambye 31 Rotated

Andere Artikel

Für Geschichtsliebhaber